jeudi 24 septembre 2009
Vu du ciel - de la France à la Suisse
Afficher 090513 - de St Nazaire à Vallères sur une carte plus grande
Afficher 090518 - de Vallères à Chalou-Moulineux sur une carte plus grande
Afficher 090610 - de Chalou-Moulineux à Paray-le-Monial sur une carte plus grande
Afficher 090616 - de Paray-le-Monial à Lons-Le-Saunier sur une carte plus grande
Afficher 090619 - de Lons-Le-Saunier à Cran-près-Céligny sur une carte plus grande
Vu du ciel - Mode d'emploi
C'est à ce 3ème voyage que je vous invite maintenant.
Les outils GOOGLE disponibles sur Internet vont nous y aider. Je reste toujours émerveillé des possibilités qu'ils nous offrent.
Nous referons donc tout le parcours mais cette fois, ça sera "vu du ciel".
Une alternance de surlignage rouge et bleu marquera les étapes jour par jour.
J'ai utilisé les pictogrammes suivants :

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Une fois agrandie (pour ce faire, cliquer sur le lien en bleu sous la carte pour l'ouvrir dans Google-Maps), celle-ci offre quelques possibilités de manipulations précisées ci-dessous.

Certaines parties du trajet offre des vues "à niveau d'homme". Vous les obtiendrez en utilisant le petit bonhomme jaune en haut à gauche de la carte (Street View / Vue de rue).
Prendre le bonhomme avec la souris et le glisser sur la carte sans lâcher le clic droit. Les vues de rue disponibles s'affichent en bleue sur la carte. On choisit la vue en passant la tâche verte scintillante sous le bonhomme. Une fois que la vue de rue s'affiche, on peut zoomer, tourner la vue sur 360°, passer à la vue suivante (double-clic sur la ligne jaune ou aux environs), bref se promener.
Je vous souhaite un bon débit Internet car ces images consomment beaucoup de ressources.
J'espère que ce 3ème voyage vous apportera quelques plaisirs.
Dans un premier temps, je vous enverrai les trajets français (peu de street view en France). Puis viendront la Suisse, l'Allemagne et le reste.
jeudi 6 août 2009
bilan
2ème partie : rapport moral
Dans le premier message de ce blog, voici ce que j'écrivais :
« Le vrai risque n'est pas pour le corps mais pour l'Etre (l'esprit, l'âme, le mental, comme vous voudrez) car on se met dans une situation où l'on peut se découvrir plus faible ou plus fort, lâche ou courageux, encore jeune ou déjà vieux. »
À la fin du voyage, voici quelques éléments de réponse :
J'ai perdu quelques kilos et me porte beaucoup mieux dans ces nouveaux habits. Je mangeais moins pour une dépense calorique bien supérieure. Une conclusion s'impose : je mange beaucoup trop au quotidien « normal » et mon corps se fatigue à brûler de l'inutile.
J'avais déjà fait les mêmes constatations sur lors de ma marche vers Compostelle.
- Le mental : c'est peut-être là que l'âge s'est fait le plus sentir. Il y a quelques années, il n'aurait pas été question de m'arrêter avant la fin; j'aurai mis un point d'honneur à terminer, surtout au vu et au su de tous. Aujourd'hui, cette situation est acceptable, difficilement quand même. Début de la sagesse diront certains.
- Autre effet de l'âge : il me faut un minimum de confort. Plusieurs nuits sous la tente avec des repas légers, assis par terre, parfois sans douche et j'atteins vite les limites de ce que je peux supporter. Le corps fonctionne bien mais il faut le bichonner.
- L'inconfort, c'est aussi cette incertitude quotidienne sur le coucher. Quand j'arrive dans une ville, un village, il faut trouver un office de tourisme ou un panneau d'informations. Parfois, je tourne près d’une heure pour trouver l'information. Et puis, il y a le risque d’avoir à constater que tel camping n'existe plus, que tel hébergement est complet, c'est arrivé plusieurs fois. Il faut se remettre en recherche, parfois refaire des km quand je me croyais arrivé. Ce type d'inconfort, je le gérais de plus en plus difficilement au fil des jours. Et, sur ce chapitre, la fin du parcours semblait prometteuse.
L'inconfort, c'est de se faire courser par une meute de chiens enragés, à 4 heures du matin, dans les rues sombres de Bucarest, pour aller rejoindre le bus, de se tromper dans des grandes avenues sur un trajet pourtant reconnu la veille ...
Finies donc les grandes aventures à la dure sur de longues périodes; mon voyage en Afrique, en février, avait déjà mis en évidence mes limites à l'inconfort, aux manques en tout genre.
Le voyage
- la partie française a été fort agréable; c'était le début, Agnès était avec moi et mon plaisir se doublait du sien.
- La partie suisse, depuis la combe des Amburnex jusqu'au lac de Constance a été un sommet à tout point de vue. Ainsi, le plus beau de mon voyage a été la partie qui n'était pas sur l'Eurovélo6 mais qui suivait cette route n°9, la route des lacs suisses.
A tout point de vue : pour le spectacle permanent qu'offrent les paysages, lacs et montagnes; pour le balisage sans faille, pour la qualité du guide, pour les hébergements, pour la circulation et les revêtements routiers (ce qui n'exclut pas les chemins, mais j'avais encore plein d'appétit à rouler et je passais les difficultés sans efforts).
- Le Danube en Allemagne et en Autriche vaut d'être vu; il me suffit de reprendre les photos pour me rafraîchir le souvenir et les bons moments passer à pédaler le long du fleuve.
- Après Budapest, les choses se gâtent; platitude des paysages, chaleurs continentales, peut-être aussi que le bonhomme commençait à manquer de goût à pédaler. Tout cela a du se combiner pour me donner un coup de barre.
- Et puis, il y a eu la traversée des Carpathes comme bouquet final.
Les rencontres
Ce fut un des points faibles de ce voyage pour la partie non francophone. Une fois arrivé en Suisse allemande, le français devient très rare. Je trouvais un peu plus facilement un interlocuteur en anglais pour échanger quelques renseignements pratiques, pas pour avoir une conversation. Les gestes et les mains vous aident à dire « à gauche, à droite » mais pas grand chose d'autre.
Donc, pas de rencontres, pas d'échanges, et cela m'a manqué. C'est peut-être aussi une des raisons de la baisse de tonus des derniers jours. Trop de solitude.
Et, à la différence de Compostelle, le projet n'est pas vraiment porteur en lui-même. Dans la marche vers Santiago, il y a tout un contexte historique et spirituel qui aide; on se retrouve dans les hébergements le soir; l'Eurovélo6 n'a pas cette dimension. Une solution : ne pas partir seul.
Le matériel
- le vélo n'a pas failli un instant; il suffisait de le vérifier régulièrement, de le nettoyer, graisser quand je roulais sur des chaussées mouillées et tout allait bien. Aucun problème de posture : pas mal aux fesses, pas de picotement dans les mains, pas de mal de dos ou de nuque le soir, le genre Mercedes du vélo si je peux me permettre la comparaison.
- Les sacoches : solides, pratiques, imperméables, et pourtant elles ont subi de bonnes pluies. Parfaites donc pour ce genre d'aventure. Elles ont justifié leur réputation.
- L'ordinateur n'a pas failli et pourtant il a été bien secoué : chemin, rues pavées dans les villes, bordures de trottoir non aménagées sur certaines pistes cyclables urbaines, mauvaises routes dans
Son autonomie supérieure à six heures me permettait de travailler deux ou trois jours avant de devoir trouver une prise électrique pour recharger
- L'appareil photo. Pour tenir ce blog, le numérique est indispensable et il était temps que j'abandonne
- Tente, matelas de sol, duvet, réchaud,... rien à dire.
Sur le trajet effectué, il n'y a pas vraiment de problème d'hébergement. En Hongrie, Croatie ou Serbie, une chambre chez l'habitant ou en petit hôtel coûte de 10 à 15 euros avec le petit déjeuner. Ce n'est donc pas la ruine et j'aurai pu me dispensais de transporter le matériel de camping (gain : environ
- la tenue cycliste : j'avais choisi de ne pas prendre de cuissard, dont on dit pourtant qu'il est indispensable pour éviter les problèmes de frottements entre les jambes. J'avais fait le choix de mettre les slips boxer sans couture qu'utilisent les marathoniens, avec un seul short. Pas de maillot cycliste non plus, mais trois T-shirts en fibre synthétique. Tout cela a été très facile d'entretien. Autre avantage de cette tenue : elle est discrète et je ne faisais pas tape-à-l’œil.
Le blog et Internet
- Les problèmes posés par le choix des outils, la mise en place technique m'ont bien plus.
- Tenir un blog est aussi très intéressant. Je n'ai jamais eu l'angoisse de la page blanche. Il me fallait plutôt choisir entre toutes les idées qui me venaient à l'esprit.
Je craignais qu'après l'Afrique, avec ces chroniques très orientées sur les rencontres que j'y ai faites, le reste du voyage soit un peu plat.
J'ai le sentiment qu'il y avait un intérêt dans ce que j'ai raconté (point de vue strictement personnel, bien sur). En tout cas, j'ai eu plaisir à tenir ce blog.
- Une amie me disait : « Quand on te lit, on t'entend parler. ». Mais c'est que mes journées sur le vélo étaient une longue conversation avec vous. Tout en pédalant, je vous racontais ce que j'allais mettre par écrit le soir. Je peux dire que cela m'a aidé.
- Le blog a trouvé sa forme et son ton tout en allant, certains sujets traités par la photo, d'autres par le texte, en évitant les redondances.
- Tenir ce blog prenait du temps : deux à trois heures par jour, plus quand je disposais d'une liaison Internet, sans sauter un jour car la mémoire oublie vite telle chose à dire, la localisation de telle photo. L'astreinte était forte mais structurante et utile, sinon une image efface l'autre. Je préparais au maximum le travail sur le petit ordinateur (mise en forme, commentaire, ordonnancement des photos, frappe du texte qu'il suffit alors de copier-coller) pour limiter au maximum les temps de connexion.
Il y des choses que je n’ai pas pu faire, comme situer mes photos sur une carte ou tracer mon parcours sur une carte ; cela prend trop de temps et le trackball de l’ordinateur n’est pas suffisamment précis pour manipuler les outils, surtout accroupi sous la tente, en chassant les moustiques.
- l'accés à Internet : cela tient souvent de la devinette; les procédures, les modes d'accès, les opérateurs changent d'un pays à l'autre. Ça marchait, ça ne marchait pas, je n'ai pas toujours compris pourquoi. Certains outils d'Orange notamment n'ont jamais fonctionné à l'étranger et il a fallu qu'Agnès tienne le secrétariat. Je l'en remercie encore et vous pourrez en faire de même.
Je ne suis jamais resté plus de deux ou trois jours sans passer par une ville qui offrait une connexion wifi. C'était suffisant, même si cela devait vous donner parfois des lectures un peu longues.
###
S’il fallait une seule raison pour justifier un tel voyage,
ce serait le plaisir que j’ai à partir chaque matin,
quand il fait encore frais,
que je baigne dans la nature,
que les lumières sont belles.
C’est là que j’exulte vraiment.
Je dispose alors de deux heures de vrai régal,
de pur bonheur.
« La bêtise, c’est de conclure. » - Flaubert
lundi 3 août 2009
bilan chiffré
. Suisse . . . . .
. Allemagne . . .
. Autriche . . . .
. Slovaquie . . . .
. Hongrie . . . . .
. Croatie . . . .
. Serbie . . . . .
. Roumanie . . .
. Lac Léman – Lac de Constance . .
. Allemagne – Autriche . . . . . . . .
. Hongrie – Roumanie . . . . . . . . .
Dénivelé ascendant :
. France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Allemagne – Autriche . . . . . . . . .
. De la Slovaquie à la Roumanie . .
Etape la plus longue :
Le vendredi 19 juin, en France, de Prénovel à Bois d'Amont (Jura) / moyenne
Meilleure moyenne :
Le jeudi 9 juillet, de Grein à Tulln (Autriche) / distance parcourue
Le jeudi 18 juin, de Lons-le Saunier à Prénovel (Jura) / distance parcourue
Pour faire une moyenne supérieure à
Un vent défavorable me limitait à
Au dessus de 10% pendant plus de 500m, il me fallait mettre pied à terre et pousser le vélo.
Nombre d'heures passées sur le vélo : 271 heures, soit 5 h 25 / jour en moyenne
- journée pédalée la plus longue : 8 h 50 (pour aller à Vallères)
- journée pédalée la plus courte : 3 h 22 (de Prénovel à Bois-d'Amont / Jura)
Nombre de coups de pédale : 1.383.000
Je pédalais à l'aise, sans fatigue ni effort, au rythme de 85 tours de manivelles à la minute.
Couchage / Restaurant
| Hôtel | B&B / Pension / Gasthof | Camping | Accueil cyclo / Amis | Auberge de Jeunesse | Gîte d'étape |
| 12 | 11 | 10 | 8 | 7 | 3 |
Dépenses
J'ai dépensé environ 35€ par jour, y compris le retour en bus. Et je ne me suis privé ni de bière, ni de glace.
jeudi 23 juillet 2009
Tout a une fin
+(vue+est-ouest).jpg)
Non pas parce que c'est le cinquantième jour, mais parce qu'il n'y a plus rien à voir.
La décision, difficile à prendre, murissait lentement depuis deux ou trois jours.
Bref, les 850 derniers km s'annoncent mortellement ennuyeux. Aussi je préfère rester sur la bonne impression que me laisse la traversée des Carpathes. Mon oeil s'y est régalé.
Je ne verrai pas la mer noire.
En partant, je disposais d'un certain capital « moral »; je l'ai beaucoup utilisé pendant les fortes chaleurs et les étapes sans intérêt de Hongrie, de Croatie et du début de la Serbie, déjà de la campagne plate et vide. Je n'ai plus assez de jus pour revivre la même expérience, avec des hébergements qui se raréfient.
Bien sur, cela aurait été plus satisfaisant si j'avais eu suffisamment de tonus pour aller jusqu'au bout, et mon petit orgueil personnel en prend un coup. Il me faudra faire avec.
A bientôt pour un bilan de cette aventure qui nous a tenu depuis 10 mois.
Retour en bus prévu vendredi à l'aube, arrivée samedi soir à Paris.
lundi 20 juillet 2009
La Serbie, suite
Samedi 18 juillet – Enfin une église ouverte.
Je suis parti très tôt, vers 5h30. Mais passées 10h, il faisait déjà plus de 36°. Ajoutez à cela quelques collines, les Crveni Cot ou saintes montagnes, un bon vent de face, et vous comprendrez que la journée n'a pas été facile.
Un petit bonheur cependant : à Beska, j'ai enfin vu une église orthodoxe ouverte, que je me suis empressé de visiter et qui m'a intéressé, mais pas de banc pour s'asseoir un instant.
En vrac :
- Yaourt : j'en fais une grande consommation, plus d'un litre par jour. Depuis la Suisse, je trouve facilement des yaourts à l'unité, et non en pack comme en France. J'achète donc un pot de 150g, 380 ou 500g, selon mes envies du moment et les parfums disponibles. Hongrie, Croatie et Serbie ont beaucoup de petites boutiques, souvent plusieurs par village, et l'approvisionnement est facile.Sous le terme de yaourt, je trouve des choses assez différentes, allant du plus liquide, quasiment du lait, au plus solide, ferme comme un chèvre frais. C'est toujours un peu la surprise.Par contre, c'en est fini des petites salades de crudité, de pattes (les cornettes en Suisse), de pommes-de-terre, les filets de harengs en crème, ... que je trouvais facilement avant la Hongrie. Ici, cela doit être trop luxueux.
- Dilemme : bière ou douche ? Quand le choix est possible, il est cornélien. Une fois arrivé, est-ce que je vais foncer sous la douche, ce qui fait un bien immense – terminée à l'eau froide sur les jambes, ou est-ce que je vais m'attabler tranquillement à une terrasse de café pour avaler en quelques longues gorgées un demi (un vrai demi, c'est à dire un demi-litre), ce qui est aussi une bénédiction des dieux ?
Je ne bois pas de bière habituellement, mais j'avoue que juste après l'effort sous la chaleur, la bière est un vrai régal. Elle rafraîchit bien mieux que le coca-cola et a plus de personnalité qu'une eau gazeuse.Sur le chemin de Compostelle, un Belge qui carburait à la bière m'avait dit que cette boisson contenait des sels minéraux nécessaires pour se requinquer. Va pour les sels minéraux.
- Idée du matin / idée de l'après-midi : le matin, je me vois bien, une fois atteint le delta du Danube, aller faire un petit tour le long de la mer noire en Bulgarie, rejoindre la Turquie et y prendre un cargo, destination Triestre, Gène ou Marseille. L'après-midi, ou dés 10h même quand il fait chaud, l'idée est plutôt : une fois le Danube terminé, je rentre le plus vite possible, en bus ou en avion.Remarquez au passage que j'ai abandonné l'idée de rentrer à vélo par la Bulgarie, l'Albanie et la côte adriatique. Point trop n'en faut.
- Mc Do international : je me débrouille très bien désormais pour passer ma commande chez Mc Do, bien que ne parlant ni hongrois, ni croate, ni serbe. En effet, les filles posent toujours les questions dans le même ordre, quelque soit le pays. Une fois que j'ai montré du doigt sur les tableaux lumineux la salade que je veux, vient la question de la sauce, puis la boisson, est-ce que c'est tout, et enfin : à consommer sur place ou à emporter. Ça a du bon les multi-nationales aux procédures bien rodées.
Dimanche 19 juillet – Je rêve
Je rêve d'un petit nuage gris qui se mettrait en route en même temps que moi le matin. Il me suivrait amicalement toute la journée et me ferait gentiment de l'ombre, laissant le reste du paysage sous le soleil.
« A quoi cela tient-il ! » ou « La madeleine des Carpathes »
Vous n'êtes pas sans avoir remarqué que depuis Budapest, la progression est devenue plus difficile, au point que je me suis demandé si j'allais arrêter. Il y deux ou trois jours, je parcourais le guide pour voir :
1- l'intérêt touristique de ce qu'il restait à faire,
2- à quel endroit interrompre le circuit au mieux des possibilités de retour, et rentrer au bercail.
En lisant, je tombe sur cette phrase : « ... the Iron gates where the Danubes breaks through the Carpathian Mountains. ».
Au mot Carpathes, un déclic se produit en moi. Carphates, comme Santiago de Compostella ou d'autres noms de lieux dont j'ai déjà parlé ici, fait partie de cette liste de mots magiques qui me font rêver.
Et pour les Carpathes, je sais d'où cela vient.
Flash-back. J'ai 8 ou 10 ans. Je suis chez ma grand-mère maternelle, Mémé Toinette. Dans un grenier sombre et poussiéreux auquel j'accède par un vieil escalier en bois très raide, il y a des cartons avachis avec des vieilles revues, dont quelques numéros de Coeurs Vaillants, une bande dessinée hebdomadaire de la presse catholique. Je m'échappe souvent dans ce grenier, sorte de caverne d'Ali-Baba au léger goût d'interdit. Le grand héros de Coeurs Vaillants est Fred le gardian, un camarguais relooké cow-boy, puisque les indiens et les cow-boys étaient à la mode chez les enfants à cette époque, c'est-à-dire après la guerre 40.
Une des aventures de Fred se passe dans les Carpathes, au milieu des romanichels, des roulottes, des ours enchaînés et des coups de fouet qui claquent. Bien sur, il manque plein de numéros, la série n'est pas complète mais les seules images disponibles suffisent à me faire rêver.
A seed in my brain.
Aussi, quand aujourd'hui, je lis que le Danube traverse les Carpathes, cela ne peut que me booster pour continuer le parcours; il n'est plus question d'arrêter maintenant.
Pour la petite histoire, sachez que dans le carton, il n'y avait pas que des bandes dessinées, mais aussi deux livres de conseils aux jeunes femmes pour la conduite à tenir avec leur époux en toutes circonstances. Là aussi, j'ai beaucoup fantasmé, et je ne saurai dire aujourd'hui, si je montais au grenier plus pour Fred que pour ces opuscules.
Lundi 20 juillet – feux d'artifice
Une journée de rêve comme je n'en avais pas eues depuis 15 jours au moins. Tout y était :
- les paysages étaient presqu'aussi beau qu'un lac suisse
- il ne faisait pas trop chaud, moins de 35°
- le vent était favorable et la route bonne
- pour déjeuner, je cherche à me mettre au bord du Danube. Je prends un petit chemin de terre, arrive près d'une maison et d'un champ fauché qui descend vers le Danube. Je demande la permission au paysan sur le balcon de la maison, et c'est en français que l'on se comprend. Il me propose de m'installer sur sa terrasse ce que j'accepte. Je déjeunerai donc en parlant français avec Stojan, 9 ans de vie en France. Il m'offrira du sirop et le café. Il est maintenant à la retraite et vient pécher sur le Danube. Cette vieille maison qu'il arrange lui servira de pied-à-terre.
- Sur la route, deux jeunes cyclos à sacoches déjeunent. Ce sont les premiers cyclos que je vois depuis que j'ai quitté Suzy et Jean-Yves, il y a quelques jours. Et ils parlent français puisqu'ils sont suisses de Genève. Nous échangeons quelques mots; eux sont partis de Vienne et souhaitent rejoindre la mer noire.
- J'arrive à Donji Milanovac, but de ma journée; il y a un office de tourisme, un vrai, avec quelqu'un qui accueille, qui me recherche une chambre. La dame de la chambre, en fait un deux pièces avec coin cuisine, vient me chercher à l'office de tourisme. Dans l'appartement, il y a un ordinateur et Internet. Du jamais vu ! On m'avait promis la wifi mais il faut un code pour se connecter que ne connaît pas la dame.
- A deux pas de « chez moi », il y a une supérette; je vais y acheter bière et yaourt. Aujourd'hui, ce sera bière sous la douche. Non, là j'en rajoute car il faut d'abord mettre en chauffe le ballon d'eau chaude. Ce sera donc bière avant la douche.
Et demain, je passe en Roumanie.
samedi 18 juillet 2009
Vukovar
Jeudi 16 juillet – VukovarCroatie : 1ères impressions
Deux jours de vélo, 145 km, dans l'extrême nord-est de la Croatie ne me permettent pas de donner un avis sur le pays.
Les routes sont en bon état; dans les villages, je vois quelques vielles dames en noir, avec le fichu sur la tête; mais je ne peux pas m'arrêter, leur tirer le portrait et repartir sans autre formalité, ça ne se fait pas.
Je vois quelques maisons à l'abandon, mais pas plus qu'en France; ici comme ailleurs sans doute, les gens partent à la ville.
Vukovar par exemple où je suis ce soir; Vukovar où les traces de la guerre des années 90 sont encore bien visibles. Mais la vie a repris et petit à petit, la ville se refait une beauté. Dans les conditions où je rencontre Vukovar, il est difficile d'imaginer quels raisonnements, quelles folies, quelles haines, ont justifié cette guerre civile. Et aujourd'hui, sous ce chaud soleil, au bord du Danube, je ne peux pas dire, en regardant le visage, le regard des uns et des autres, si cela ne peut pas redémarrer.
Douanes
Au passage de la frontière entre la Hongrie et la Croatie, il y avait des douaniers qui officiaient. Pour la première fois, j'ai donc du sortir ma carte d'identité.
Saluts
En Hongrie, les saluts et les bonjours que j'adressais aux gens qui me regardaient passer, ne recevaient pas d'accueil chaleureux. En Croatie, les gens sont plus souriants, et c'est souvent eux qui me saluent ou m'encouragent les premiers.
Croatie : dernières impressions
Cf. les premières impressions; en si peu de temps, je n'ai pas changé d'avis.
Vendredi 17 juillet – le cyrillique, c'est pas pratique
Quelques photos encore de Vukovar avec les lumières du petit matin, notamment le château d'eau qui restera en l'état, pour ne pas oublier ce qui s'est passé ici.
Une quarantaine de km et c'est le poste de douane de sortie de la Croatie. Je dois montrer mon passeport, la carte d'identité ne suffit pas. J'ai droit à un tampon; « souvenir » me dit le douanier. Deux km plus loin, poste de douane serbe. Je ne me souviens pas avoir déjà vu un si grand no man's land. Ici, les douaniers ne sont pas à tu et à toi. Les postes de douanes sont en pleine campagne, sans aucune habitation autour. Cela laisse une étrange impression.
Aucune signalisation Route du Danube pour l'instant. Il me faut donc être vigilant à la lecture de la carte, d'autant plus que les panneaux de direction des villes sont écrits en cyrillique, ce qui complique encore la chose.
Novi Sad m'accueille ce soir. Après l'installation et la douche, je vais faire un tour en ville, à deux pas de l'auberge de jeunesse où je suis. Je me régale dans cette promenade, jusqu'à ce que je comprenne qu'il n'y a aucune voiture autour de nous; le centre ville est une vaste zone piétonne, pas seulement quelques ruelles par-ci par-là; beaucoup de terrasses de cafés avec parasol. Il fait beau, les filles et les femmes sont belles. « La bohème » est donnée au théâtre (à l'opéra ?). Voici une ville où il me semble qu'il doit faire bon vivre. C'est grand, espacé, lumineux. J'aime Novi Sad.
